Artikel „Die Presse“ 24.11.2006

JUBILÄUM

Europa-Hymne erstmals auf Deutsch

Herzzerreißende Musik zum 15. Geburtstag der Gesellschaft für Europapolitik

WIEN (wb). Sie haben hunderte Vorträge gehalten, Unmengen an Veranstaltungen organisiert und zu Zeiten der Sanktionen massenhaft rosa Mannerschnitten-Packungen an skeptische EU-Partner verteilt. Zum Dank für die Vertreter der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik, die sich seit 15 Jahren um eine Annäherung Österreichs an die EU bemühen, gab es am Donnerstag die erste CD mit der Europa-Hymne auf Deutsch: „Unser Herz schlägt für Europa.“

Die Pianistin und Kulturmanagerin Susanne Rittenauer hat die neuen Varianten von Beethovens „Ode an die Freude“ herausgegeben. Unter dem Titel „Sound of Europe“ ist die offizielle EU-Hymne neben dem bisher bekannten lateinischen Text nun auch auf Englisch und Deutsch zu hören. Außer den gesungenen Varianten erwarten den Zuhörer jazzige Instrumentalfassungen und eine Kinderhymne. Die Wiener Philharmoniker haben das Original, die 9. Symphonie von Ludwig van Beethoven, zur Verfügung gestellt.