Pressemeldung RAIFFEISEN-ZEITUNG
Nr. 48 vom 30. November 2006
„Unser Herz schlägt für Europa“
Mit der Europafahne, dem Europatag am 9. Mai, dem Motto „In Vielfalt geeint“ und der gemeinsamen Währung ist die Europahymne eines der fünf Symbole der Europäischen Union.
Nun hat die Pianistin und Kulturmanagerin Susanne Rittenauer auf der CD „Sound of Europe“ die erste CD Europas mit der gesungenen EU-Hymne – in singbarer Tonhöhe – in deutscher, lateinischer und englischer Sprache herausgebracht.
Der lateinische Text wurde von Peter Roland und Peter Diem – der auch die deutsche und englische Fassung geschrieben hat – verfasst.
Die „Ode an die Freude“ aus Beethovens Neunter Symphonie mit einem Text zu unterlegen, hat insofern besonderen Charme, als durch das Mitsingen der Hymne eine wesentlich stärkere emotionale Reaktion hervorgerufen würde, als es beim lediglich stummen Zuhören erreichbar ist. Durch das Absingen unterschiedlicher Sprachversionen zur gemeinsamen Melodie würde außerdem dem Motto „In Vielfalt geeint“ sicht- und hörbar Rechnung getragen.
Auf der CD erwarten den Zuhörer neben verschiedenen gesungenen Varianten der Hymne auch originelle, zum Teil jazziger Instrumentalfassungen und Bearbeitungen.
Die „Ode an die Freude“ von Friedrich Schiller, welche die literarische Grundlage der EU-Hymne darstellt, ist in der Rezitation von Kammerschauspieler Wolfgang Hübsch zu hören. Die Wiener Philharmoniker haben eine historische Aufnahme unter Herbert von Karajan zur Verfügung gestellt.