10.6.2008 Festveranstaltung Sound of Europe:

Glanzvolle Premiere der EU-Hymne auf Slowakisch

Besonderen Anklang fand die Premiere der EU-Hymne in Slowakisch, die im Rahmen der Festveranstaltung Sound of Europe von der Mezzosopranistin Lisa-Maria Jank gesungen wurde. An diesem Abend wurde ein großer musikalischer Bogen gespannt aus Werken von Mozart, Beethoven, Schubert, bis zu Operetten und Wienerliedern, die sich zum Teil sogar in originellen Jazzbearbeitungen in Verbindung mit einem japanischen Volkslied und Weltmusik fanden. Die Wiener Kulturmanagerin und Pianistin Susanne Rittenauer präsentierte in ihrem Forum Sound of Europe junge aufstrebende SängerInnen und Instrumentalisten, die u.a. mit Liedern wie der Mozart-Arie „Reich mir die Hand mein Leben“ und „Dein Bildnis ist bezaubernd schön“ (mit Mathias Frey), Schuberts „Ave Maria“ (mit der Sopranistin Anita Götz) und „Der Erlkönig“ (dargeboten vom koreanischen „Stimmwunder“ Kwang-suk Chang), der Robert Stolz-Lieder „Im Prater blüh’n wieder die Bäume“ und „Du sollst der Kaiser meiner Seele sein“ das Publikum begeisterten. Viel Anklang fand Anita Götz’ Darbietung von Strecker-Liedern sowie Lisa-Maria Jank mit der köstlichen Interpretation des „Schwips-Liedes“ von Johann Strauss. Die EU-Hymne war auch in der originellen jazzigen Instrumentalfassung vom Duo Mike/Megumi (Klavier und Saxophon) zu hören.

Der Autor des deutschen Textes zur EU-Hymne, Dr. Peter Diem, erläuterte die Grundgedanken der EU-Hymne: 
den Hinweis auf die europäischen Grundrechte, das Motto Europas „in Vielfalt vereint“ und die Symbolik der Europaflagge, die im Text der EU-Hymne zum Ausdruck kommen. Diese Grundgedanken wurden nun auch in slowakischer Sprache in der Neudichtung der Lyrikerin Dr. Gerlinde Tesche und Jana Janosova  ausgedrückt. Der Abend stand unter dem Ehrenschutz von WKW-Präsidentin KommR. Brigitte Jank.