EU-Hymne erstmals auf Deutsch singbar
Für
die Gestaltung einer variantenreich konzipierten CD gelang es ihr, namhafte
Vertreter der Kulturszene, darunter die Wiener Philharmoniker und solche aus
Burg und Oper, an Bord zu holen.
Bisher
konnte man die Europahymne von Ludwig van Beethoven nur in lateinischer Sprache
singen. Nun ist das auch auf Deutsch möglich. Die Pianistin und
Konzertmanagerin Susanne Rittenauer aus Wien hat die Melodie in eine für
jedermann singbare Singhöhe transponiert und mit dem deutschen Text des Wiener
Publizisten Peter Diem - „Unser Herz schlägt für Europa" - verbunden.
Diese
Version ist Herzstück einer CD, die Rittenauer und der Repräsentant der
EU-Kommission in Österreich, Karl Georg Doutlik, im Rahmen der Jubiläumspressekonferenz
der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik aus Anlass ihres 15jährigen
Bestandes im Wiener Presseclub Concordia vorgestellt haben. Doutlik nannte die
Initiative Rittenauers einen willkommenen Beitrag in dem Bemühen, „aus dem
Hirnprodukt der Europäischen Union ein Herzens- und Bauchprojekt" der
Menschen zu machen.
Zur
Gestaltung der variantenreich konzipierten CD hatte es Rittenauer verstanden,
namhafte Vertreter der Kulturszene, darunter die Wiener Philharmoniker und
solche aus Burg und Oper, an Bord zu holen. (mü) 24.11.2006 - Ausgabe Nr. 891
Kontakt:
soundofeurope@gmx.at